Those are BibWord styles. For those type of styles, you just need to update the separator element.
For example, for the one from ACM-Citation Sequence, look for
For example, for the one from ACM-Citation Sequence, look for
<separator>,</separator>
Just change the comma to whatever you want.