If you are using a BibWord stylesheet, you can just update the separator. There should be a section looking something like the code below. Change the value of the separator element to what you require.
<citation>
<openbracket>(</openbracket>
<closebracket>)</closebracket>
<separator>,</separator>
<!-- a lot of other code -->
</citation>